لندن عام 1939
.أتجسّس عليك
.أنت رهن الاعتقال بتهمة التّجسّس
بينما الدّخّان يتصاعد من جمرِ ،حربٍ عالميّة في خريف عام 1937
أنشأ الجيش الإمبراطوريّ .وكالة تدريب جواسيس سرّيّة
جمعية "آسيا شرقيّة أعظم" الثّقافيّة
يتمّ التّعامل مع ماضي وأسماء
وحتّى أعمار نخبة الرّجال الّذين استطاعوا
تجاوز عمليّة الاختيار القاسية .والصّعبة بشكل بالغ السّرّيّة
لقد أكملوا بسهولة تمارينَ تدريبٍ دفعتهم
.ليصلوا إلى حدود قوّتهم الجسديّة والذّهنيّة
،وتحت قيادة مؤسّس الوكالة المقدّم يوكي
.فإنّهم يعملون في الخفاء في جميع أنحاء العالم
.وهكذا، تمّ إنشاء وكالة استخبارات جديدة تمامًا
."اسمها هو "الوكالة دي
[الحلقة 5 [روبينسون
،روبينسون كروسو المولود في يورك بإنجلترا
.شدّ رحاله وذهب في مغامرة رغم تحذيرات والديه
هذا الأنمي عمل من نسج الخيال. أيّ تشابه في الشّخصيّات والمنظّمات والأماكن .والأسماء وما إلى ذلك، الّتي تمّ ذكرها، لا علاقة لها بأحداث واقعيّة
،نجى بفضل حظّه الوفير بعد أن أغرقت عاصفةٌ سفينته
.وألقت به الأمواج إلى شاطئ جزيرة غير مأهولة
،باستعمال الأدوات القليلة الّتي بقيت بحوزته
،استطاع أن يبني منزلاً لنفسه
.ويزرع الحبوب وبالكاد استطاع العيش
بعد مرور خمسة وعشرين سنة .عليه وهو على الجزيرة
أنقذ روبينسون فتى همجيًّا يوشكُ
.أن يُقتل على يد آكلي لحوم بشر
،أطلق روبينسون اسم "الجمعة" على ذلك الفتى
.لأنّه كان اسم اليوم الّذي أنقذه فيه
[حياة ومغامرات روبينسون كروسو المفاجئة والغريبة]
.هديّة وداع. خذها
،رغم أنّ "الجمعة" أنقذه من جحيم الوحدة
إلاّ أنّ روبينسون كان مرغمًا على قضاء .ثمانية وعشرين عامًا على جزيرة غير مأهولة
هل يُخبرني أن أستعدّ لإمكانية استمرار هذه المهمّة كلّ هذه المدّة؟
ما الّذي تريدونه؟
!هذا خطأ !أمسكتم بالشّخص الخطأ
.آسف على هذه المعاملة القاسية
...لنرَ، أنت
.إيزاوا كازوو
.أنا مصوّر فوتوغرافيّ
تعمل في استوديو صور مايدا لندن؟
.نعم، في شارع أوكسفورد
صحيح، هذا هو الاستوديو القريب .من محطّة ميترو الأنفاق
...نعم
أرتادُ حانة قريبة من هناك نوعًا ما
.لاحتساء جعة ستوات
...صحيح، أرتاد تلك الحانة كثيرًا أيضًا
هل لديك أدنى فكرة عن سبب وجودك هنا؟
.كلاّ، لا فكرة لديّ
.يُشتبه أنّك جاسوس يابانيّ
جاسوس؟ أنا؟
.هذا سخيف
.أنا مجرّد مصوّر فوتوغرافيّ
—إن لم تصدّقوني، فسَلوا عمّي
.إنّنا كنّا نراقبك منذ أكثر من أسبوعين
جواسيس ألمان وأعضاءٌ من الاتّحاد ...البريطانيّ للفاشيّين
ألا ترى أنّ هؤلاء رفقة غريبة بالنّسبة لمصوّر فوتوغرافيّ بسيط؟
عمّاذا تتحدّث؟
.لا أفهم شيئًا على الإطلاق
...لم أمضي في لندن أكثر من شهر
.نعم، سمعنا ذلك
نحن مهتمّون بالسّبب الحقيقيّ .الّذي دفعك للمجيء إلى إنجلترا
—سبق وأخبرتكم، أنا أدير عمل عمّي المريض
.سمعنا ذلك أيضًا
...أقسم أنّي لا أعرف ما الّذي
.حسنًا
.لنأخذ استراحة
.واضح أنّه كان يومًا طويلاً
.خذوه لدورة المياه
أبإمكاننا الحصول على المزيد من الرّجال لإرسالهم للشّمال؟
.عُلم
.ستأخذ مهمّة الاسترجاع ثلاثة أسابيع أخرى
.مفهوم
...وأيضًا
...ماذا
.والآن، لنتابع
أتعرف ما هو هذا؟
أنا أحسد يوكي على امتلاكه لرجالٍ .نموذجيّين من أمثالك
.المقدّم هاورد ماركس
.الجاسوس الأوّل في جهاز الاستخبارات البريطانيّ
.أخشى أنّ الوقت يداهمنا
.لا نستطيع اتّخاذ الأمور بهوادة بعد الآن
.هذه أحدث نسخة طوّرناها لمصل الحقيقة
سوف تساعدنا لدفعك على إخبارنا عمّن .تكون في الحقيقة أفضل من أيّ تعذيب
.ماذا؟ لا داعي للقلق
بإمكاننا أن نعرف مدى قدراتك .وما مدى ولائك لبلادك
،حسنًا، في هذه الحالة ...أستطيع أن أقول
هذا سرّ. أبقي هذا لنفسكِ، مفهوم؟
هل تعرفين استوديو صور مايدا لندن الّذي في شارع أوكسفورد؟
هل تعرف صوت مَن الّذي تسمعه الآن؟
.سوتومورا هيتوشي
.ديبلوماسيّ وصل للتّوّ إلى لندن
مايدا، الرجل العجوز الّذي كان يدير .المكان، قد عاد إلى اليابان
وابن أخيه الصّغير الّذي أتى ...إلى هنا ليدير المحلّ
.اسمعي، لا يمكنكِ إخبار أيّ أحد بهذا
.إن كنتَ لا تثق بي، فلا تهتمّ بإخباري
.لا تتصرّفي هكذا
على أيّ حال، هذا الفتى ،إيزاوا كازوكو القادم من اليابان
.توقّف
.هو جاسوس في الحقيقة
.اخرس
هل أنت جادّ؟
.اسمعي
هنالك منظّمة بالغة السّرّيّة في الجيش ."الإمبراطوريّ اليابانيّ تدعى "الوكالة دي
...توقّف
وحدهم خيرة النّخبة في وزارة الشّؤون .الدّاخليّة يعرفون بوجودها
...لقد تمّ إرساله من طرفهم إلى
هل تدري الوضع الّذي أنت فيه الآن؟
.لقد تمّت... خيانتي
هل لديك أيّة فكرة عمّن كشف هويّتك؟
...يوكي
.المقدّم يوكي
.حسنًا
.ها قد بدأنا نحرز تقدّمًا
كيف تشعر؟
.استعملوني
ماذا؟
.استعملوني
هل غيّرتَ رأيك أخيرًا؟
.لا مكان لي لأعود إليه
.هذا هو أكثر شيء ذكيّ قلتَه للتّوّ
.أنت رجل خانه يوكي
لا يوجد أيّ خطاب اعتماد
.لتكسب ثقتنا أكثر من هذا
،سبق وطرحتُ عليك هذا السّؤال
هل تعرف ما هو هذا؟
.كتاب تشفير
.كتاب تشفير للجيش الإمبراطوريّ اليابانيّ
.أجل
...وحسب ذلك
.لدينا مهمّة نريدك أن تقوم بها من أجلنا سلفًا
أوّل مهمّة لك هو استعمال هذا
.لإرسال برقيّة مشفّر إلى اليابان
.سبق وجهّزنا محتويات البرقيّة
كما أنّنا قمنا بتشفير الرّسالة
.وحوّلناها إلى شيفرة مورس
كلّ ما عليك هو إرسال الرّسالة
.باستعمال أسلوب الإبراق المخصّص لك
.حاضر
ما الخطب؟
.قلتَها بعظمة لسانك للتّوّ
.لقد خانك يوكي
.لم تعد لديك أيّة خيارات أخرى
أصبحتَ الآن وبشكل رسميّ
.واحدًا من حلفائنا
.خذوه ليتناول بعض الطّعام
.حاضر
.لا تنسَ الأصفاد
الأصفاد؟
إلى أن نتأكّد أنّ تلك المعلومات المزيّفة
،قد تسبّبت بضرر حقيقيّ لليابان
.فلا نستطيع السّماح له بالمغادرة
.لا تدعوه يغيب عن أنظاركم
.حاضر. المعذرة
.أنت
.أريد الذّهاب لدورة المياه
.إنّها على اليمين
أليست دورة المياه الّتي عند الزّاوية أقرب؟
كيف عرفتَ ذلك؟
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
ماذا؟
ماذا في المرآة؟
لقد تأكّدتُ من مواقع دورات المياه ،فقط لأكون في الجانب الآمن
.ويبدو أنّ المخطّط صحيح
،هنالك درج طوارئ في نهاية الطّابق الثّالث
...إن أمكنني الوصول إليه
يجدر بي أن أخرج إلى مخزن السّطح .وأهرب عبر الطّريق الرّئيسيّ
!يوجد الباب المؤدّي للدّرج خلف تلك الزّاوية
مستحيل... لماذا؟
!كان ذلك فخًّا؟
أنا هنا في مواجهة الجاسوس الأوّل .في الاستخبارات البريطانيّة
.كان يجب أن أتوقّع فخًّا من ذلك المستوى
أهذه هي نهاية الطّريق؟
!هرب السّجين
!في الأعلى، إنّه في الأعلى
!الطّابق الثّالث
.حسنًا، إنّه في هذا الطّابق
.إنّه محاصر. سأتقدّم من الخلف
!أظهر نفسك! لا مهرب لديك
!لا تضيّع وقتنا بالاختباء! اخرج
ماذا؟ هل عثرتَ عليه؟
!كلاّ، إنّه ليس هنا
!ماذا حدث؟ ليس هنالك أيّة دلائل على وجوده
إلى أين ذهب؟
ما الّذي يحدث؟
.لقد حاصرناه في هذا الممرّ، لكنّه اختفى
.تمّ تأمين الطّوابق الّتي تحتنا
.لقد أمّنا كلّ طابق إلى أن حاصرناه فوق
...لكنّه ليس هنا
.نعرف أنّه هنا في الدّاخل في مكان ما
إنّه ليس في هذا الطّابق، صحيح؟
.كلاّ. لقد تحقّقنا من كلّ غرفة
رغم أنّ روبينسون كروسو
،عاش وحيدًا في جزيرة غير مأهولة
.إلاّ أنّه استمرّ في التّصرّف كرجل إنجليزيّ
القصّة المجازيّة المثاليّة لجاسوس .تسلّل إلى بلاد العدوّ
والّذي لم يكشف عن نفسه ولو جزءًا صغيرًا من الحقيقة
لأصدقائه وعائلته الّتي اكتسبها ،بعد أن عاش هناك
.لكنّه ظلّ غير مبالٍ طوال الوقت
في السّنة الخامسة والعشرين ،من حياته على الجزيرة
أنقذ روبينسون فتى همجيًّا يوشكُ
.أن يُقتل على يد آكلي لحوم بشر
،أطلق روبينسون اسم "الجمعة" على ذلك الفتى
.لأنّه كان اسم اليوم الّذي أنقذه فيه
،في العادة، ربّما عمل كجنديّ مخلص لدى الملك
ولا يتحرّك إلاّ إذا أمسكت الاستخبارات .البريطانيّة بجاسوس يابانيّ
.جاسوس راقد، النّائم
،"واسمه الرّمزيّ "الجمعة
.مُمَثَّل بالرّمز الفلكيّ لكوكب الزّهرة
...ذلك الرّمز الكوكبيّ
."لم يُعلمني المقدّم يوكي بوجود "الجمعة
.لا يمكن الاعتراف بما لا تعرفه سلفًا
ما أطلبه منكم هو أن تقّسموا
.وعيكم إلى عدّة مستويات
تبقى المعلومات الّتي يمكن للعدوّ .أخذها في المستوى الأعلى
وتبقى المعلومات الّتي لا يمكنهم .أخذها في المستوى الأسفل
.إنّها كلعبة أطفال
عندما أمرني المقدّم ماركس أن أرسل ،تلك المعلومات المزيّفة
.قمتُ بنقلها بشكل حرفيّ
.رسالة مشفّرة منقولة بشكل مثاليّ
يرمز ذلك في "الوكالة دي" إلى وجود .مشاكل خلف حدود العدوّ
".إنّها تعني، "تمّ الإمساك بي. أرسلوا المساعدة
خُزّنت هذه المعلومة طبعًا .في أعمق مستوى من عقلي
،كانت مدفونة عميقًا
.وكنتُ لأُقتل قبل أن يصل إليها أيّ أحد
أيمكنك إعطائي ولاّعة؟
.حذائي أسود
،عندما يمسك العدوّ بجاسوس عدوّه
،أو يفكّ شيفرة العدوّ
ستتملّكهم رغبة في الحال
تدفعهم لاستعمال الجاسوس لإرسال .معلومات مزيّفة إلى العدوّ
وتلك اللّحظة
.ستكون فرصتكم للهرب
،قبل ثلاثة أشهر
عرفنا أنّ معلومات سرّيّة للجيش الإمبراطوريّ
.قد تمّ تسريبها من اليابان إلى بريطانيا
!!الحرب المزيّفة لتشامبرلين
كان دبلوماسيًّا في لندن .لم يكن يقوم بتشفير اتّصالاته
احتجّ الجيش في الحال مُطالبًا
.أن تكون كلّ الاتّصالات العسكريّة مشفّرة
،لكن بسبب الحوادث
،كانوا غير قادرين على ربط التّسريب بالدّبلوماسيّ
.تجاهلت وزارة الشّؤون الدّاخليّة طلبات الجيش مرارًا
ولكن، لو تمّ الإمساك بي في بريطانيا
،لأنّ دبلوماسيًّا كشف هويّتي
كان ذلك سيُلقي باللّوم على .وزارة الشّؤون الدّاخليّة بالتّأكيد
،في مواجهة دليل دامغ كهذا
.كانت الوزارة لتستمع لمطالب الجيش
.هذا هو السّيناريو الّذي كتبه المقدّم يوكي
.أتساءل أين ستكون مهمّتي التّالية
في الحلقة القادمة
.أنت تمسك بالأوراق دائمًا بشكل رشيق
.أنا لا ألعب بالأوراق
[الحلقة السّادسة [قطار آسيا السّريع
.بل بقلبك